Researching the invisible: Multi-methodological developments in cognitive translatology
García AM & Giozza M (2019)
Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice 27(4), 477-482. doi: https://doi.org/10.1080/
La traductología cognitiva ha experimentado un crecimiento sustancial en las últimas décadas, principalmente gracias a diversos desarrollos metodológicos. Hoy es posible estudiar los procesos internos de la traducción y la interpretación mediante técnicas muy diversas, como protocolos de pensamiento en voz alta, análisis de córpora, monitoreo de actividad ocular, keylogging, paradigmas psicolingüísticos, evaluaciones neuropsicológicas y múltiples herramientas neurocientíficas. Gracias a este repertorio, la traductología cognitiva ofrece provechosas aproximaciones multinivel para caracterizar dos actividades centrales en un mundo plurilingüe y globalizado.
Para leer el artículo completo hacé click AQUÍ