Listado de la categoría: Papers

Salvato G., Richter F., Sedeño L., Bottini G., & Paulesu E.

Human Brain Mapping. 2019 Oct 14. doi: 10.1002/hbm.24810.

Las señales exteroceptivas e interoceptivas dan forma y sostén a nuestra percepción consciente de las sensaciones corporales, sin embargo hoy en día existe poca evidencia de cuáles son las áreas cerebrales que integran estas señales. En este trabajo se realizó un meta-análisis utilizando estudios de neuroimágenes acerca del la percepción de las sensaciones corporales y del sentido de agencia corporal. Encontramos que el procesamiento de las señales interoceptivas y exteroceptivas convergía primariamente en el giro supramarginal bilateral, como así también en otras áreas únicamente del lado derecho como los giros precentral, postcentral y temporal superior. De este modo, se propone que este conjunto de áreas contribuyen a la generación de una representación multidimensional de la experiencia corporal consciente.

Para acceder al artículo completo, hacé click AQUÍ

Trevisan P & García AM (2019)

Language Sciences 75, 35-46. doi: https://doi.org/10.1016/j.langsci.2019.101237

Este trabajo ofrece una descripción pormenorizada de un protocolo original de construcción de textos naturalistas baso en categorías de la gramática sistémico funcional. El trabajo muestra cómo es posible construir textos coherentes, cohesivos y ricos en información contextual sin sacrificar el control estadístico de múltiples variables subléxicas, léxicas, oracionales y discursivas. Además, se demuestra la aplicación del instrumento en dos investigaciones originales realizadas en niños con dislexia y pacientes con enfermedad de Parkinson.

Para leer el artículo completo, hacé click AQUÍ

Del C Valdés Hernández M, Abu-Hussain J, Qiu X, Priller J, Parra Rodríguez M, Pino M, Báez S, Ibáñez A

Brain Behav. 2019 Jul 5:e01343. doi: 10.1002/brb3.1343.

En este trabajo mostramos que una combinación de imágenes cerebrales y pruebas neurocognitivas permiten distinguir entre pacientes que presentan la enfermedad de Huntington y los que tienen una vulnerabilidad pero no han desarrollado aún la enfermedad.

Para leer el artículo completo hacé click AQUÍ

Schaeffer M, Huepe D, Hansen-Schirra S, Hofmann S, Muñoz E, Kogan B, Herrera E, Ibáñez A & García AM (2019).

Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice. doi:https://doi.org/10.1080/0907676X.2019.1629468

En este trabajo presentamos el Cuestionario de Competencia en Traducción e Interpretación (TICQ, por sus siglas en inglés), una herramienta única en el campo. El instrumento cuenta con una sección sobre el perfil lingüístico y demográfico del participante, otras dos sobre diversos aspectos de la competencia traductora e interpretativa, respectivamente. Gracias a un procedimiento de validación con datos de 284 participantes, se demostró que el TICQ puede clasificar robustamente entre distintos perfiles dentro de la población de traductores e intérpretes (legos, estudiantes, profesionales), con una precisión de alrededor del 80%. El instrumento está disponible en tres idiomas y se puede adaptar a las necesidades de cada investigador. En síntesis, se trata de una herramienta única para mejorar la selección de muestras, optimizar la comparabilidad entre estudios y dar lugar a meta-análisis robustos.

Para acceder al artículo completo por favor hacer click AQUÍ

García AM, Moguilner S, Torquati K, García-Marco E, Herrera E, Muñoz E, Castillo E, Kleineschay T, Sedeño L & Ibáñez A

NeuroImage 197, 439-449. doi: https://doi.org/10.1016/j.neuroimage.2019.05.002

En este estudio de magnetoencefalografía investigamos la coordinación temporal de dos sistemas semánticos durante el procesamiento del lenguaje. Los participantes leyeron 100 verbos de acción (como aplaudir) y 100 verbos abstractos (como desear). La actividad de la corteza motora (implicada en la realización de movimientos corporales) discriminó y clasificó los estímulos de cada categoría en una ventana temprana (∼100-190 ms), mientras que el lóbulo temporal anterior (implicado en procesos conceptuales multimodales) sólo lo hizo más tardíamente (∼250-500 ms). Estos resultados sugieren que las palabras rápidamente nos hacen “revivir” determinadas experiencias corporales y que esta simulación interna no es posterior a la activación de información conceptual integrativa.