Somos tapa de Neuroscience
Bilingual routes
Portada de Adolfo M. García, Gonzalo Pérez, Eugenia Hesse y Lucas Neufeld (artista)
Leyenda
La asimetría traductora en los bilingües implica un procesamiento interlingüístico más lento desde la primera lengua hacia la segunda que en el sentido contrario. Pérez et al. revelan nuevas trazas neurofisiológicas de este efecto, entre ellas, una mayor potencia en la banda theta y una menor potencia en la banda beta, así como una menor conectividad por debajo de 10 Hz. Este trabajo tiende un puente entre los modelos dominantes de la memoria bilingüe y nuevos descubrimientos sobre el (des)acoplamiento neural durante el procesamiento léxico. Créditos de la imagen: Adolfo M. García, Gonzalo Pérez, Eugenia Hesse y Lucas Neufeld (artista).
Imagen de la ciudad diseñada por macrovector/Freepik (disponible para ser utilizada libremente en proyectos personales y comerciales según los términos de uso de Freepik: http://www.freepik.com/terms_of_use).
Pérez, G., Hesse, E., Dottori, M., Birba, A., Amoruso, L., Martorell Caro, M., Ibáñez, A. & García, A. M. (2022). The bilingual lexicon, back and forth: Electrophysiological signatures of translation asymmetry. Neuroscience 481, 134-143.
Para más información, hacé click aquí.
Featured on the cover of Neuroscience
Bilingual routes
Cover art by Adolfo M. García, Gonzalo Pérez, Eugenia Hesse, and Lucas Neufeld (artist)
Caption
Translation asymmetry in bilinguals involves slower cross-linguistic processing from the first to the second language than vice versa. Pérez et al. reveal novel EEG signatures of this effect, including higher theta and lower beta power as well as lower connectivity below 10 Hz. Their work bridges the gap between mainstream bilingual memory models and novel (de)coupling accounts of word processing. Image credits: Adolfo M. García, Gonzalo Pérez, Eugenia Hesse, and Lucas Neufeld (artist).
City image designed by macrovector/Freepik (available to be used freely in personal and commercial projects under Freepik terms of use: http://www.freepik.com/terms_of_use).
Pérez, G., Hesse, E., Dottori, M., Birba, A., Amoruso, L., Martorell Caro, M., Ibáñez, A. & García, A. M. (2022). The bilingual lexicon, back and forth: Electrophysiological signatures of translation asymmetry. Neuroscience 481, 134-143.
For more information, please click here.
