The Translation and Interpreting Competence Questionnaire: An online tool for research on translators and interpreters
Schaeffer M, Huepe D, Hansen-Schirra S, Hofmann S, Muñoz E, Kogan B, Herrera E, Ibáñez A & García AM (2019).
Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice. doi:https://doi.org/10.1080/
En este trabajo presentamos el Cuestionario de Competencia en Traducción e Interpretación (TICQ, por sus siglas en inglés), una herramienta única en el campo. El instrumento cuenta con una sección sobre el perfil lingüístico y demográfico del participante, otras dos sobre diversos aspectos de la competencia traductora e interpretativa, respectivamente. Gracias a un procedimiento de validación con datos de 284 participantes, se demostró que el TICQ puede clasificar robustamente entre distintos perfiles dentro de la población de traductores e intérpretes (legos, estudiantes, profesionales), con una precisión de alrededor del 80%. El instrumento está disponible en tres idiomas y se puede adaptar a las necesidades de cada investigador. En síntesis, se trata de una herramienta única para mejorar la selección de muestras, optimizar la comparabilidad entre estudios y dar lugar a meta-análisis robustos.
Para acceder al artículo completo por favor hacer click AQUÍ