Translation, neuroscience, and cognition
Londres: Routledge
García, A. M. & Muñoz, E. (2020). Translation, neuroscience, and cognition. En A. L. Jakobsen y F. Alves (eds.), The Routledge Handbook of Translation and Cognition (pp. 239-258). Londres: Routledge. ISBN: 978-1138037007. Online: https://bit.ly/2WkxIUM.
Este capítulo describe los abordajes neurocognitivos en la investigación sobre traducción y interpretación. Primero se describe el campo en el contexto de la traductología. Luego se reseñan los principales métodos, temas, hallazgos y modelos teóricos de la literatura. Por último, se ofrece una mirada crítica sobre los desafíos y posibilidades para el desarrollo de esta corriente, con foco sobre dimensiones metodológicas e institucionales. En suma, este capítulo destaca la relevancia de un enfoque promisorio para el devenir de la traductología cognitiva en el siglo XXI.
Para acceder al capítulo, hacé click aquí.
Translation, neuroscience, and cognition
Londres: Routledge
García, A. M. & Muñoz, E. (2020). Translation, neuroscience, and cognition. En A. L. Jakobsen y F. Alves (eds.), The Routledge Handbook of Translation and Cognition (pp. 239-258). Londres: Routledge. ISBN: 978-1138037007. Online: https://bit.ly/2WkxIUM.
This chapter offers a succinct yet comprehensive survey of neurocognitive research on translation and interpreting. First, the field is introduced against the backbone of translation studies at large. Second, an overview is presented of the main methods, topics, findings, and theoretical models populating the extant literature. Finally, this scholarly arena is critically analyzed in terms of its immediate challenges and prospects for development, considering both methodological and institutional dimensions. In summary, this chapter highlights the relevance of a most promising approach for the growth of cognitive translatology in the twenty-first century.
To access the full chapter, please click here.
